U engleskom se pisanje i izgovor često razilaze, pa riječ koju vidiš napisanu ne izgovaraš uvijek onako kako misliš. U ovom vodiču objašnjavamo čemu služi fonetika, kako ti Međunarodna fonetska abeceda (IPA) može pomoći i koje besplatne alate možeš koristiti.
Kako učiti engleski bez trošenja novca?
„Kako mogu učiti engleski, a da ne potrošim ni centa?” To se zasigurno pita pregršt ljudi na svijetu koji vježbaju izgovarati nive riječi na engleskom jeziku! Zahvaljujući internetskim uslugama i besplatnim rječnicima, učenici mogu učiti Shakespeareov jezik pomoću fonetike. Ako želiš govoriti više jezika i potpuno se uživjeti u život u zemlji engleskoga govornog područja, važno je ovladati različitim engleskim naglascima. Učenje fonetike, koje je sastavni dio jezičnih tečajeva, pomaže u postizanju visoke razine razumijevanja i usavršavanju izgovora. U ovom članku saznaj više o različitim oblicima engleskoga jezika. Želiš poboljšati svoje jezične vještine i upoznati svijet engleske fonetike? Prati ovaj vodič!
Fonetika je grana jezikoslovlja koja proučava glasove ljudskoga govora, njihovo nastajanje, akustička svojstva i način na koji ih slušamo i prepoznajemo. U učenju stranih jezika pomaže u razumijevanju izgovora glasova i riječi te usvajanju pravilnog naglaska i intonacije.
Čemu služi fonetika u engleskom jeziku?
Kada počneš učiti strani jezik, bilo da je riječ o talijanskom, njemačkom ili španjolskom, fonetika je ključna za postizanje pravilnog izgovora. U engleskom je jeziku posebno važna. Iako se ista latinična slova upotrebljavaju u mnogim europskim jezicima, neka se slova izgovaraju različito, ovisno o kontekstu. Primjerice, u francuskom se slovo „a” uvijek izgovara na isti način, dok se u engleskom njegov izgovor može razlikovati ovisno o riječi.
Njemački i španjolski dostupni su strancima: engleski nije dostupan ni samim Englezima.
George Bernard Shaw, predgovor drami Pygmalion
Ako pokušavaš govoriti tečno s engleskim naglaskom, komunikacija može biti otežana čak i ako poznaješ odgovarajući vokabular. U fonetskim rječnicima važno je obratiti pozornost na podcrtani dio riječi koji označava naglasak. Tako možeš usavršiti svoj izgovor i brže napredovati prema dvojezičnosti.
Glavne vrste glasova koje treba zapamtiti jesu:
osoba koje uče engleski navelo je da im je govorenje na engleskom najteži dio učenja jezika. Slijede pisanje s 28 % i slušanje s 26 %.
Važno je upoznati i razlike između britanskog i američkog engleskog.
Započni učenjem međunarodne fonetske abecede
Čitanje fonetskog rječnika korisno je, ali još je važnije razumjeti ga! Kako bi olakšali učenje suvremenih jezika, jezikoslovci su razvili Međunarodnu fonetsku abecedu (IPA), koja se upotrebljava u većini fonetskih rječnika. Njezin je cilj bio zamijeniti različite fonetske abecede koje su se upotrebljavale u pojedinim jezicima jedinstvenim sustavom primjenjivim na sve jezike.
Učenje međunarodne fonetske abecede pomoći će ti ne samo u učenju engleskog nego i u razumijevanju fonetike drugih jezika koje ćeš možda poželjeti učiti u budućnosti.
Bez obzira na to učiš li englesku gramatiku, vokabular ili poslovni engleski, nije nužno savladati cijelu fonetsku abecedu. Na internetskim stranicama za učenje engleskog možeš pronaći simbole koji se upotrebljavaju u Shakespeareovu jeziku. Međunarodna fonetska abeceda posebno je korisna jer ti pomaže naučiti pravilno upotrebljavati mišiće usne šupljine pri izgovoru glasova kojih nema u tvojem materinskom jeziku. Primjerice, mnogi učenici engleskog imaju poteškoća s izgovorom glasovne kombinacije „th” i drugih čestih riječi, što im može otežati komunikaciju s izvornim govornicima!
Primjerice, riječ water u britanskom se engleskom izgovara /ˈwɔːtə/, a u američkom /ˈwɔːtər/, pri čemu se u američkoj varijanti čuje završno /r/. Zanimljivo je i da se riječ dance u britanskom izgovara /dɑːns/, a u američkom /dæns/, što pokazuje kako ista riječ može imati različit izgovor ovisno o varijanti engleskog jezika.
Međunarodna fonetska abeceda tako ti može pomoći usavršiti naglasak i istodobno proširiti jezične vještine. Više informacija o tečajevima engleskog jezika pronađi na internetu.
Rječnici engleske fonetike
Zapamti da je učenje engleskog pomoću fonetike važno bez obzira na tvoju razinu znanja, od početničke do napredne! Ako želiš učiti jezik bez dodatnih troškova, bez plaćanja instrukcija ili jednostavno vježbati između sati s instruktorom, fonetski su rječnici odlično rješenje.
Te rječnike pišu izvorni govornici koji dobro poznaju engleske izraze i fraze na svojem materinskom jeziku. Zapravo, ta se poznata djela upotrebljavaju na mnogim tečajevima engleskog jezika u Londonu i drugim dijelovima Ujedinjenog Kraljevstva, kao i na stranim sveučilištima, jer studentima pomažu poboljšati rezultate u jezikoslovnim kolegijima. Uz pomoć sveučilišnih nastavnika i izvornih govornika takvi rječnici mogu pridonijeti uspješnijem studiranju.
Ako želiš učiti engleski besplatno, a ne planiraš upisati fakultet, odlično je rješenje posjetiti lokalnu knjižnicu. Naime, ti su priručnici prilično skupi, uglavnom stoje oko 40 eura, jer su riječ o priznatim djelima iz tog područja.
Među najčešće upotrebljavanim fonetskim rječnicima nalaze se:
| Rječnik | Autor |
|---|---|
| First Dictionary of Linguistics and Phonetics | David Crystal |
| Trask: A Dictionary of Phonetics and Phonology | F. Ingemann |
| Oxford Basic English Dictionary | Michael Ashby |
| Oxford Phonics Spelling Dictionary | Debbie Hepplewhite |
| Phonetics and Speech Science: A Bilingual Dictionary | J. D. McCawley |
Ako učiš engleski ili želiš poboljšati svoje znanje, preporučuje se proučavati britanski izgovor, koji se često smatra tradicionalnim modelom učenja engleskog jezika.
Različite fonetske značajke
Engleski je međunarodni jezik kojim se diljem svijeta služi više od 1,8 milijardi ljudi. Međutim, fonetika se razvijala različito ovisno o zemlji, pa postoje različiti načini fonetskog zapisivanja izgovora, ovisno o naglasku. U nastavku saznaj koje je vrste fonetike korisno upoznati prije putovanja u inozemstvo!
Rječnici američke fonetike
U Sjedinjenim Američkim Državama engleski se razlikuje od jezika kojim se govori na Britanskom otočju! Amerikanci su znatno promijenili neke engleske riječi. Primjerice, umjesto britanske riječi lift upotrebljavaju riječ elevator. Razlikuje se čak i pravopis pojedinih riječi.
Evo nekoliko primjera razlika između američkog i britanskog pravopisa:
| Britanski pravopis | Američki pravopis |
|---|---|
| theatre | theater |
| analyse | analyze |
| colour | color |
| licence | license |
| cheque | check |
| organisation | organization |
Naravno, te promjene izravno utječu na izgovor. Izostavljanje, mijenjanje ili dodavanje slova može promijeniti izgovor riječi, što može biti vrlo zbunjujuće za osobe koje putuju u Sjedinjene Američke Države. Poznavanje engleskog perfekta, nepravilnih glagola i velikog broja riječi nije dovoljno. Ako želiš govoriti poput Amerikanca, moraš usavršiti američki naglasak!
Srećom, postoje brojni rječnici američke fonetike koji ti u tome mogu pomoći:
- An Outline of English Phonetics with American Pronunciation, autor Daniel Jones
- The Pronunciation of American English, autor Arthur Bronstein
- An Introduction to the Phonetics of American English, autor Charles Thomas
- American Pronunciation, autor John Kenyon
- The American Phonetic Dictionary of the English Language, autor Daniel Smalley.
U američkom se engleskom glas schwa upotrebljava češće nego u drugim varijantama engleskog jezika. Ako želiš brzo napredovati, korisno je upoznati sve te male razlike koje čine osnovu američkog engleskog. Prouči i rječnike engleskog slenga.
Fonetski priručnici za engleski u zemljama Commonwealtha
Ako živiš u Europi, možda ti se čini nepotrebnim učiti fonetiku zemalja Commonwealtha. Međutim, ako želiš bolje upoznati kulturu neke strane zemlje, sudjelovati u jezičnoj razmjeni ili putovati u neku od tih zemalja, važno je upoznati njihov naglasak.
Za razliku od američkog engleskog, koji često čujemo u svakodnevnom životu, engleski kojim se govori u zemljama koje su nekada bile pod britanskom kolonijalnom vlašću mnogim je učenicima još uvijek nepoznat. Malo ljudi zna prepoznati i razlikovati kanadski, australski ili barbadoski naglasak.
Fonetski rječnici mogu ti pomoći u tome. Zahvaljujući tim cijenjenim priručnicima možeš usavršiti jezične vještine i upoznati različite engleske naglaske.
Među fonetskim priručnicima koji se bave engleskim jezikom u zemljama Commonwealtha nalaze se:
- A Study of Phonological Variables and Grammatic Items in Canadian English, autor Gaelan de Wolf
- English Phonology: Regional Accents of English
- Australian English Pronunciation and Transcription, autorica Felicity Cox
- English Consonant Clusters: The Commonwealth and International Library, autor P. Sanderson
- World Englishes, autorica Gunnel Melchers.
Ti su priručnici namijenjeni osobama svih razina znanja engleskog jezika. Zašto ne bi izdvojio malo vremena i upoznao različite regionalne naglaske?
Automatska fonetska transkripcija
Učenje engleskog putem interneta i pohađanje besplatnih tečajeva jednostavniji su nego što misliš! Bilo da se pripremaš za TOEIC ili TOEFL ispit ili jednostavno želiš upoznati novu stranu Shakespeareova jezika, internetski tečajevi engleskog omogućuju ti proširivanje vokabulara, rješavanje gramatičkih zadataka i vježbanje izgovora.
Pri učenju stranih jezika korisnici interneta sve se češće okreću uslugama automatske transkripcije. Koja je njihova prednost? Ne moraš znati kako se riječ piše jer mnoge internetske stranice za učenje engleskog nude uslugu prepoznavanja govora koja ti pomaže brže pronaći traženu riječ.
Osim toga, te stranice često nude vrlo opsežne zbirke riječi i izraza iz engleskog slenga koji se ne nalaze nužno u standardnim rječnicima.
Među najpopularnijim stranicama za automatsku fonetsku transkripciju nalaze se:
Te ti usluge pomažu poboljšati znanje engleskog jezika, vještine slušanja i izgovor kako bi mogao putovati u zemlju engleskoga govornog područja bez jezične barijere!
Pomoću programa za učenje engleskog možeš poslušati i unaprijed snimljeni izgovor riječi, što znatno olakšava pamćenje simbola međunarodne fonetske abecede. Kombiniranjem proučavanja fonetike s internetskim vježbama engleskog možeš brzo napredovati!
Učenje engleskog nikada nije bilo jednostavnije! Uz naš vodič za izgovor saznaj kako usavršiti engleski naglasak.
Što ti je najteže u učenju engleskog?
Sažmi uz pomoć AI
Svidio vam se članak? Zapiši to!
Loading...
