Malo je književnih djela putovalo tako daleko kao Odiseja. Puna čudovišta, brodoloma, preruševanja, lukavstava i bogova koji se neprestano upliću, ta epopeja stoljećima nadahnjuje nove priče i tumačenja. Njezin se utjecaj vidi u djelima tako različitima kao što su Uliks Jamesa Joycea iz 1922., koji dijelove Odisejeva putovanja premješta u moderni Dublin, i filmska adaptacija Christophera Nolana iz 2026.
U hrvatska je kina ta adaptacija stigla 16. srpnja 2026. i zanimanje za sam ep odmah je poraslo. Mnogi su gledatelji nakon projekcije prvi put posegnuli za Homerom, a mnogi su ga se prisjetili iz školskih klupa.
Tradicionalno se pripisuje Homeru, a Odiseja prati Odiseja, kralja Itake, dok se pokušava vratiti kući nakon Trojanskog rata. Put ga vodi preko opasnih mora i do neobičnih otoka. U međuvremenu se na Itaki njegova žena Penelopa i sin Telemah suočavaju s posve drugom prijetnjom: skupinom prosaca koji su zaposjeli dvor i natječu se tko će zauzeti Odisejevo mjesto.
U Hrvatskoj je Odiseja i školska lektira, pa se uz klasičan prijevod Tome Maretića s njom susreću naraštaji učenika. Ako Vam se dijelovi radnje čine poznatima, vjerojatno niste u krivu.
Koliko se putovanja zapravo sjećate? Riješite pitanja u nastavku i saznajte jeste li izgubljeni mornar, itački istraživač ili pravi poznavatelj Odiseje.
Kviz
Kviz :
Zašto Odiseja i danas djeluje moderno
Na prvi pogled Odiseja može djelovati kao pustolovina o ratniku koji se nosi s nadnaravnim opasnostima. Ispod čudovišta i čarolija, međutim, riječ je i o priči o povratku kući i o pitanju može li dom ikada ostati isti nakon duge odsutnosti.
Odisej nije junak bez mane. Hrabar je, uvjerljiv i domišljat, ali i ponosan, zatvoren i povremeno nesmotren.
Njegov bijeg od Polifema otkriva obje strane njegova karaktera. Rekavši Kiklopu da se zove Nitko, Odisej sprječava Polifema da pozove ostale Kiklope u pomoć. No želja za priznanjem poslije ga navede da otkrije svoje pravo ime. Domišljatost ga spašava, ali mu ponos omogućuje Polifemu da zazove Posejdona i zatraži kaznu, čime povratak kući postaje još teži.
Odiseja se tradicionalno pripisuje Homeru, starogrčkom pjesniku kojemu se pripisuje i Ilijada. Znanstvenici ipak ne mogu potvrditi je li Homer bio jedna povijesna osoba niti koliko su ep oblikovali drugi izvođači i priređivači. Ep je izrastao iz usmene pripovjedne tradicije u kojoj su grčki pjesnici sastavljali i izvodili epske priče pred publikom. Rasprava o tome kako je ta građa prerasla u uglavnom jedinstven zapisan ep koji danas poznajemo naziva se homersko pitanje.
Ep znatnu pozornost posvećuje i onima koji čekaju na Itaki.
Penelopa se proscima odupire pameću, strpljenjem i lukavstvom. Telemah pak mora odrasti od nesigurna mladića u nekoga tko je sposoban pomoći ocu da povrati dvor.
Iznimno je promišljena i sama struktura priče. Umjesto da počne odmah nakon Trojanskog rata, ep se otvara u trenutku kada Odisej već godinama nema traga. Mnoge njegove najpoznatije pustolovine, uključujući susrete s Kiklopom, Kirkom i Sirenama, Odisej poslije pripovijeda sam, kao priče unutar veće priče.
Likovi Odiseje: pregled za lektiru
| Lik | Vrsta | Uloga u priči |
|---|---|---|
| Odisej | Čovjek | Kralj Itake i središnji junak epa, koji se muči da se vrati kući nakon Trojanskog rata |
| Penelopa | Čovjek | Kraljica Itake i Odisejeva žena, koja se proscima odupire strpljenjem i lukavstvom |
| Telemah | Čovjek | Sin Odiseja i Penelope, koji traži vijesti o ocu i pomaže mu povratiti dvor |
| Atena | Božica | Božica mudrosti i Odisejeva glavna zaštitnica među bogovima |
| Posejdon | Bog | Bog mora i Odisejev glavni božanski protivnik, koji mu otežava povratak |
| Polifem | Kiklop | Posejdonov sin koji zarobi Odiseja i njegovu posadu u svojoj špilji |
| Kirka | Božica i čarobnica | Pretvara članove Odisejeve posade u svinje, a poslije mu pomaže da nastavi put |
| Kalipso | Božica i nimfa | Zadržava Odiseja na otoku Ogigiji i nudi mu besmrtnost ako ostane s njom |
| Scila | Morsko čudovište | Živi u špilji iznad uskog morskog prolaza i ugrabi šest članova posade |
| Haribda | Morsko čudovište | Stvara smrtonosni vrtlog na suprotnoj strani prolaza od Scile |
| Helije | Bog | Bog sunca čija sveta goveda Odisejeva posada zakolje unatoč upozorenjima |
| Eumej | Čovjek | Odisejev vjerni svinjar, koji ga primi kada se prerušen vrati na Itaku |
| Eurikleja | Čovjek | Odisejeva nekadašnja dadilja, koja ga prepozna po ožiljku na nozi |
| Tiresija | Duh čovjeka | Pokojni tebanski prorok kojega Odisej u podzemlju pita za savjet o povratku |
| Nauzikaja | Čovjek | Feačanska kraljevna koja nađe brodolomca Odiseja i pomogne mu doći do dvora svojih roditelja |
| Antinoj | Čovjek | Jedan od vodećih i najagresivnijih prosaca koji su zaposjeli Odisejev dvor |
Više od priče o čudovištima
Neki od najvažnijih trenutaka u Odiseji ne događaju se na otvorenom moru, nego za stolom, na kućnom pragu i uz postelju.
Kroz cijeli se ep likovi ocjenjuju po tome kako postupaju sa strancima, gostima i ranjivima. Darežljivi domaćini poput Feačana pomažu Odiseju da nastavi put. Eumej u svoj dom prima stranca iako sam ima vrlo malo.
Polifem čini upravo suprotno: umjesto da zaštiti goste, on ih zarobi i proždere. I prosci izigravaju običaje gostoprimstva time što zaposjedaju Odisejev dvor, troše njegovo imanje i vrijeđaju njegovu obitelj.
Ne, Odiseja se ne temelji na dokumentiranim istinitim događajima. Odisej, Kiklop, Sirene i nadnaravni događaji u epu pripadaju grčkoj mitologiji i nema povijesnih dokaza da je Odisej bio stvarna osoba. Ep ipak može čuvati daleke uspomene na drevno Sredozemlje i kasno brončano doba. Troja je bila stvarno naselje, a arheološki nalazi daju moguću povijesnu pozadinu za predaje o sukobu Troje i mikenske Grčke. To ne dokazuje da su se Trojanski rat i Odisejevo putovanje odvili onako kako ih epovi opisuju.
Identitet je jednako važan koliko i čudovišta. Odisej preživljava služeći se lažnim imenima, preruševanjima i izmišljenim životopisima. Kada napokon stigne na Itaku, pobjeda nad proscima nije njegov jedini izazov. Mora i otkriti, a ponekad i dokazati svoj identitet Telemahu, svojim slugama i Penelopi.
To se prepoznavanje odvija postupno. Telemah saznaje istinu nakon što Atena promijeni Odisejev izgled. Eurikleja, njegova nekadašnja dadilja, prepozna ožiljak na nozi. Argu, ostarjelom Odisejevu psu, nije potrebno nikakvo objašnjenje: on jednostavno prepozna svoga gospodara.
Penelopu treba dodatno uvjeriti. Upravo je zato završna kušnja s posteljom od masline toliko važna. Ona stranca ne prihvaća zato što nalikuje Odiseju ili zato što to tvrdi. Prihvaća ga zato što zna povjerljivu pojedinost o domu i braku koji su zajedno izgradili.
Važne teme u Odiseji
The Greek word nostos refers to a return home, particularly a hero's return from war. Odysseus's voyage back to Ithaca drives the poem, but his homecoming involves more than reaching the island. He must reunite with his family, establish his identity and restore order to his household.
→ Grčka riječ nostos označava povratak kući, osobito junakov povratak iz rata. Odisejev put natrag na Itaku pokreće cijeli ep, ali njegov povratak znači više od dolaska na otok. Mora se ponovno spojiti s obitelji, potvrditi svoj identitet i uspostaviti red u svome domu.
→ Starogrčki običaj ksenija uspostavljao je obveze između domaćina i gosta. Ep neprestano suprotstavlja one koji strance primaju i štite onima koji goste zlostavljaju ili iskorištavaju svoje domaćine. Feačani i Eumej te obveze poštuju, dok ih Polifem i prosci krše.
→ Odisej preživljava tako što nadzire ono što drugi znaju o njemu. Naziva se Nitko, izmišlja lažne životopise i u vlastiti se dvor vraća prerušen u prosjaka.
→ Odisejeva duga odsutnost iskušava vjernost njegove obitelji, slugu i podanika. Penelopa, Telemah, Eumej i Eurikleja ostaju mu odani svatko na svoj način, dok prosci i dio ukućana iskorištavaju njegovu odsutnost. Ep postavlja i pitanje kako se vjernost uopće prepoznaje i dokazuje nakon godina neizvjesnosti.
→ Odisej i njegova posada opetovano nailaze na sile koje im prijete odgodom ili potpunim onemogućivanjem povratka. Lotofazi potiču zaborav, Sirene mame mornare pjesmom i obećanim znanjem, a Kalipso Odiseju nudi besmrtnost ako ostane s njom. Te epizode istražuju koliko je teško ostati usmjeren na dom pred opasnošću, željom ili bijegom.
→ Odiseju je stalo do priznanja i želi da se njegova djela pamte. Ta briga za ugled dio je njegova junačkog identiteta, ali ga može odvesti i u opasnost. Nakon bijega od Polifema otkriva svoje pravo ime unatoč upozorenjima posade i time Kiklopu omogućuje da od Posejdona zatraži kaznu.
Bilo da ste se sjetili svake postaje putovanja ili ste se izgubili negdje između Kirkina otoka i Sirena, Odiseji se isplati vratiti. Bogovi i čudovišta čine ep uzbudljivim, ali njegova trajna snaga dolazi iz pitanja o obitelji, identitetu, domišljatosti, vjernosti i značenju doma.
Naposljetku, dolazak na Itaku samo je dio Odisejeva izazova. Teži je zadatak dokazati da nakon svega proživljenog ondje još uvijek pripada.
Sada je red na Vama: na putu kući Odisej se suočava s čudovištima, čarolijama i božanskom kaznom. Koje biste iskušenje najviše željeli izbjeći? Glasujte u nastavku i provjerite slažu li se drugi čitatelji.
Koji dio Odisejeva putovanja najmanje biste željeli proživjeti?
Sažmi uz pomoć AI
Svidio vam se članak? Zapiši to!
Loading...
